更新于 2026-11-13 · English
学习记录存在你自己的手机上，对话内容只用来生成回复和纠错，服务器不保存。使用统计是匿名的，随时可以关掉。
学习记录、句子本、复习计划、水平、连续天数和各项设置，只保存在这台手机上，不会上传。
自由聊时你提到的个人情况（比如工作、爱好、计划）、每次聊了什么（一句话），以及聊天伙伴讲过的自己的事，会简短地记在手机上：每次自由聊随对话一起发送，聊完再发送一次、整理成新的记录，好让对方下次接着聊。课里会再见面的人（比如同一家酒店的前台）也会把你在课上说的名字、从哪里来、订了什么简短地记在手机上，在下次见到他们的那一课随对话一起发送。健康、收入、宗教、政治、住址这类信息不会记。在「我的 → 记得你的事」里可以查看、删除。
在「我的 → 清除学习数据」里可以一键删除，卸载 App 也会一起删除。
对话练习时，你说的话（先在手机上转成文字，只发送文字）、对话里前面几句、当前关卡和需要复习的句子，会发送到我们的服务器，由我们委托的专业 AI 模型服务生成回复和纠错。服务器不保存对话内容。
「自己出题」发送你描述的场景，「实时翻译」发送要翻译的那一句和它前面两句，问老师时发送你的问题和问的那一句或那个词，同样只用来生成结果，不保存。在句子本里查单词只查手机上的词典，不发送。
朗读默认用云端声音：要读的句子（角色的话、旁白和要跟读的句子，只有文字）发送到我们的服务器，由我们委托的语音合成服务合成。合成好的声音会缓存在服务器和你的手机上，下次同一句就不用再合成；服务器上的缓存不记是谁听的，放满后自动删除最久没人听的。实时翻译和自由聊的句子不进服务器的缓存，合成后一分钟内清除。
「我的 → 意见和建议」里写的内容（包括投诉举报）会连同匿名安装编号保存，方便我们每周阅读和处理；建议被采纳时，靠这个编号把会员天数送到你的 App 里。
请不要在对话里输入身份证号、银行卡号、密码等敏感信息。
我们的服务器在新加坡。每次请求会带上匿名安装编号，用来防止滥用。帮我们处理文字和声音的语言模型、语音合成服务在中国大陆，所以对话内容和要朗读的句子会传到那里处理。
服务器的访问日志只记 IP 地址、时间、请求的接口和结果，不含你说的内容，按法律要求保留 6 个月后删除。匿名使用统计和意见建议保留到不再需要为止，最长 2 年。
语言模型服务：处理对话、翻译、讲解和自己出题发送的文字，生成回复。
语音合成服务：处理要朗读的句子文字，生成声音。
云服务器（阿里云）：运行我们的服务。
它们的名称和备案信息写在「我的 → 关于」。除此之外，App 里没有第三方广告或统计 SDK，我们也不把你的信息提供给其他人，法律法规要求的除外。
为了改进课程，App 会记录匿名的使用情况，比如开了哪些关卡、完成了几个目标、每轮等了多久。只有一个随机的安装编号，不含你说过或输入过的内容，也没有手机号、设备号和位置。
自编的课只记录场景的概括名称（如"银行开户"），App 出错时只记录出错的页面和错误类型，都不含你的原话。
在「我的 → 帮助改进」里可以关闭。
麦克风：只在你练习说话时使用：按住说话、免看练习和自由聊的"免按说话"轮到你说时、实时翻译打开"自动听对方"时。录音在手机上转成文字，不上传、不保存。不开也能打字和点句子练习。
后台运行（前台服务）：免看练习和实时翻译在锁屏后继续说和听，通知栏会一直显示，结束后就停止。
通知：只用于你自己设的每日提醒。提醒是手机本地的通知，不经过我们的服务器。手机重启后，App 会恢复你设的提醒（开机广播），不会自己打开。不开也不影响练习。
网络：和服务器通信、下载语音包。音频设置：让练习的声音走对扬声器或耳机。振动和保持屏幕常亮：轮到你说时提示、练习时屏幕不熄灭。
分享海报（不需要权限）：打开分享页时，App 会逐个询问手机上有没有这几个应用：微信、QQ、微博、小红书、抖音、WhatsApp、Instagram、Facebook、Messenger、X、Telegram、LINE、KakaoTalk，只为显示它们的按钮。不读取已安装应用的列表，询问的结果留在手机上，不发送；匿名统计只记你点了哪一个。点「保存图片」时，海报存进相册，不读取相册里别的内容。
在「我的 → 声音」里选"系统语音"，朗读就用手机自带的声音，句子不发给我们（部分厂商的语音引擎自己会联网合成）。没有网时，用下载好的语音包或手机自带的声音朗读。
第一次打开 App 时会请你同意本说明和《用户协议》，同意之前不发送任何内容，也不申请任何权限。随时可以在「我的 → 撤回同意」撤回。
查看和删除：手机上的数据在「我的 → 记得你的事」「我的 → 清除学习数据」里查看和删除。本 App 没有账号，所以没有账号要注销；想删除服务器上可能和你的安装编号有关的数据（意见建议、匿名统计），联系我们，15 个工作日内答复。
我们不卖数据，不投放广告，不读取通讯录、相册、位置和设备号。
本 App 是为成年人设计的语言练习工具。未满 14 周岁的，请在父母或其他监护人同意并陪同下使用。
本 App 由 Chunlin Zhou (Kaiko Labs) 提供。对隐私有任何问题、投诉，或想删除服务器上可能存在的数据，请联系：getkaiko@gmail.com
本说明更新于 2026-11-13，自更新之日起生效。发送的内容有变化时，App 会再次请你同意。